Մեր Imprint նախագիծը երեք հեղինակների ՝ Հրանտ Մաթևոսյանի, Անդրեյ Բիտովի և Գևորգ Տեր-Գաբրիելյանի անհատականությունների, ճակատագրերի և ստեղծագործությունների ժամանակային և տարածական փոխհարաբերությունների ուսումնասիրությունն է:

Our Imprint project is a study of temporal and spatial relationships between personalities, destinies and the works of three authors: Hrant Matevosyan, Andrey Bitov and Gevorg Ter–Gabrielyan.

1965 թվականին Մոսկվայում սցենարիստների և ռեժիսորների բարձրագույն դասընթացներին ծանոթանում են երկու երիտասարդ գրողներ ՝ Անդրեյ Բիտովը և Հրանտ Մաթևոսյանը։  Այս հանդիպումը, պարզվում է, երկուսի համար էլ խորհրդանշական է. Բիտովի մոսկովյան սոցիալական շրջանի տպավորությունները հիմք են հանդիսանում հայտնի "Խումհար" վիպակի համար:  Նրանց միջև ձևավորված բարեկամությունը միջանցիկ թեմա է դառնում Բիտովյան "Հայաստանի դասերում" ։  Երկու գրքերն էլ լույս են տեսնում նույն "Սովետական գրող" հրատարակչությունում. "Հայաստանի դասերը" 1978 թվականին, "Խումհարը" ՝ 1985 թվականին (երկհատորյակի ժողովածուի կազմում):

In 1965, two young writers met at the Higher Courses of Screenwriters and Directors in Moscow: Andrey Bitov and Grant Matevosyan. This meeting turns out to be a landmark for both: impressions from Bitov's Moscow social circle form the basis of Grant's famous novel "The Hangover". The friendship that has developed between them becomes a cross-cutting theme in Bitov's "Lessons of Armenia". Both books are published in the same publishing house "Sovetakan Grokh" ("Soviet Writer"): "Lessons of Armenia" in 1978, "The Hangover" - in 1985 (as part of a two-volume collection of works).

Տարիներ անց ժամանակակից գրող Գևորգ Տեր-Գաբրիելյանը կգրի "Հրանտ" գիրքը, որտեղ Հրանտ Մաթևոսյանն ու իր շրջապատը նկարագրված են Տեր-Գաբրիելյանի պատանեկան տպավորությունների և հուշերի պրիզմայով:

Many years later, the modern writer Gevorg Ter-Gabrielyan will write the book "Grant", in which Grant Matevosyan and his entourage are described through the prism of Ter-Gabrielyan's youthful impressions and memories.

Այս երեք գրքերը ոգեշնչեցին մեզ ստեղծել ցուցադրություն, դարձան դրա կենտրոնը: Մենք այդ առարկաները հանեցինք առօրյայի հոսքից, լուսավորեցինք և դրեցինք տուֆից պատրաստված պատվանդանների վրա, որպեսզի յուրաքանչյուր հանդիսատես կարողանա մանրամասն ծանոթանալ ինչպես դրանց ձևին (դիզայն, նկարազարդումներ, տպագրություն), այնպես էլ բովանդակությանը:

These three books inspired us to create the exhibition, becoming its core. We snatched these objects from the flow of everyday life, illuminated them and placed them on tuff-stone made pedestals so that each viewer could get acquainted in detail with both their form (design, illustrations, printing) and their content.

Կիսաթափանցիկ պաստառները, որոնք շրջապատում են գրքերով պատվանդանները, մարդկանց մեջբերումների, հիշողությունների և ճակատագրերի փխրուն կտորներ են, որոնք կապված են ցուցանմուշների հետ: Թափառելով ցուցահանդեսի տարածքով ՝ յուրաքանչյուր դիտորդ ինքն իր համար կվերահսկի ժամանակների և սերունդների կապի պատմությունը այս բեկորներից:

The translucent banners surrounding the pedestals with books are fragile fragments of quotations, memories and destinies of people connected with the exhibits in one way or another. Wandering through the installation, each viewer will reassemble for himself from these scraps the history of the connection of times and generations.